סמסונג עשתה לא מעט רעש סביב תכונות ה-AI החדשות שלסדרת גלקסי S24— מישהו ראה את הסלוגן "Samsung AI is here"? בטח שיש לך, זה בכל מקום!
אחת מתכונות הליבה של סמסונג AI כאמור היא פונקציית Live Translate בתוך שיחות. יש להודות, רעיון טוב מאוד - אם אתה צריך לדבר בטלפון עם מישהו בשפה זרה, אתה פשוט מדבר כמו שאתה מדבר בדרך כלל בשפת האם שלך. ה-Galaxy AI לוקח את הדיבור שלך, ובאמצעות תרגום במכשיר בלבד, מעביר את ההודעה שלך באמצעות קול שנוצר.
בשלב מוקדם זה, יש לנו גישה ל-13 שפות לבחירה - סינית (פשוטה), אנגלית, צרפתית, גרמנית, הינדית, איטלקית, יפנית, קוריאנית, פולנית, פורטוגזית, ספרדית, תאילנדית וויאטנמית.
כאן, נעבור על מה שאתה צריך לעשות כדי להפעיל את Live Translate. ומאחר שבדקנו את זה, נענה על השאלה - האם Samsung AI Live Translate טוב?
כיצד להפעיל Live Translate
על שלנוGalaxy S24 Ultraיחידה, התכונה הייתה כבויה כברירת מחדל. אם זה אותו הדבר עבורך, ייתכן שאתה קצת מבולבל איך להגיע אליו. אל תפחד, זה די קל.
עבור אל טלפון ← תפריט נקודות משולשות ← הגדרות
כאן תמצאו את תפריט המשנה Live Translate. הזן את זה וודא ש- Live Translate מופעל. גלול קצת יותר למטה, ותוכל לבחור שפות ברירת מחדל.
עכשיו, התקשר. שימו לב שיש לחצן Call Assist על המסך. הקשה על זה תעניק לך גישה לשתי תכונות הנעזרות בבינה מלאכותית - טקסט לדיבור (ולהיפך) ו- Live Translate.
זה גם נחמד שהשיחה מתומללת בזמן אמת על המסך - אם אתה לא קולט משהו, אתה יכול להוריד במהירות את הטלפון מהאוזן ולבדוק שוב מה נאמר.
האם Samsung Live Translate עובד טוב?
ברגע שתפעיל את Live Translate, ה-AI ידבר אל המתקשר השני (בשפה שלו) שהשיחה מתורגמת. זה עלול ליצור הפסקה מביכה לאחר ה"הלו?" הראשוני שלהם. - מכיוון שאתה צריך להפעיל את התכונה, וזה לוקח זמן לטעון בהתחלה.
וזו לא ההפסקה המביכה האחת והיחידה. עד כמה שרצינו לאהוב את זה, Samsung Live Translate הוא די איטי. לוקח זמן רב אחרי שאתה אומר את המשפט שלך כדי לתרגם אותו, לבנות אותו, להפיק את הקול ולהשמיע אותו.
כברירת מחדל, המתקשרים עדיין יכולים לשמוע את הקול המקורי של מי שמדבר, רק בעוצמה מופחתת מעט. אז לפחות יהיה לך מושג שהאדם השני אמר את מה שהוא רצה, ואתה רק מחכה למתרגם. אולי שמתם לב שיש אפשרות להשתיק את הקולות המקוריים ולהאזין לפלט AI בלבד, אבל בשלב זה - אנו ממליצים לא לעשות זאת. זה פשוט מאוד מבלבל כשאתה מנסה לנהל שיחה בלי לדעת אם האדם השני ענה עדיין.
בכל אפשרות שתבחר, עדיין תשמע את התרגום הקולי היוצא של AI של כל מה שאמרת זה עתה, כך שיהיה לך מושג מתי יסתיים המתרגם. אותו דבר לגבי המתקשר - הם יוכלו לשמוע את התרגום שמגיע לקראת הסוף שלך בזמן שהוא מתרחש.
אנחנו לא רוצים להיות גסים מדי עם המתרגם - כפי שאמרנו, זה רעיון נהדר שבהחלט הולך להיות מאפיין ליבה של טלפונים בעתיד. עם זאת, נכנסת הביקורת הבאה - היא לא מעולה בתרגומים. או זה, או שהוא מגשש את התיק בעת יצירת המשפט הקולי בצד השני - במשך זמן הבדיקה המוגבל שלנו, הוא הצליח להטעות מילים וביטויים לפחות פעם אחת בכל שיחה. לא בעיה עבורנו, מכיוון שבדקנו בשידור חי בשפות שאנו מכירים, אבל אנחנו יכולים לדמיין שאתה לא יכול לסמוך על זה ב-100% כדי להתקשר לחמותיך הזרים.
בשורה התחתונה - זה פגע ופספס, וזה קצת איטי. אנו מוחאים כפיים לסמסונג על המאמץ, אבל Live Translate במהלך שיחה מרגיש שהיא זקוקה לעוד קצת זמן בתנור.
